Take the 2-minute tour ×
Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It's 100% free, no registration required.

... gli attivisti del partito non hanno contato mai nulla per i vertici ...

... gli attivisti del partito non sono contati mai nulla per i vertici ...

Qual è la forma corretta, 'hanno contato' o 'sono contati'?

share|improve this question
    
sono contanti sarebbe corretto se il verbo contare fosse stato usato nel senso di enumerare, sebbene suoni molto male usare la forma passiva (le mele sono contate da Pierino suona molto peggio di Pierino conta le mele). –  Bakuriu Feb 16 at 15:25
add comment

1 Answer

The correct one is "gli attivisti del partito non hanno contato mai nulla". In fact, "contare" is here an intransitive verb requiring the auxiliary "avere".

share|improve this answer
3  
tra l'altro, io direi "non hanno mai contato nulla", anticipare il "mai" suona meglio. –  mau Feb 15 at 22:39
    
It's what I would too, putting mai before contato. –  kiamlaluno Feb 18 at 6:10
    
While I agree that it "sounds better", intransitive verbs require the auxiliary "essere". "Ho mangiato la pasta", "sono caduto dal letto". –  Matteo Italia Mar 7 at 0:27
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.