Take the 2-minute tour ×
Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It's 100% free, no registration required.

Se, per esempio, un riparatore di impianti elettrici può essere chiamato elettricista o un lavoratore del marmo può essere chiamato marmista, può allora un riparatore di sistemi di allarme essere chiamato allarmista?

share|improve this question

1 Answer 1

Come sappiamo "allarmista" è «chi va spargendo notizie che destano allarme o apprensione» (Treccani), così come un "catastrofista" è «chi […] prevede sempre catastrofi e tende a fare previsioni pessimistiche della realtà» (Treccani).

Con un po' di fantasia si potrebbe chiamare "allarmista" chi installa/ripara sistemi/impianti di allarme e "catastrofista" chi gestisce emergenze e catastrofi naturali, perché no?

Ma la domanda è: gli elettricisti che installano/riparano sistemi/impianti di allarme chiamano sé stessi "allarmisti", magari con un pizzico di ironia?

Secondo me no, come suggerito ad esempio da questa ricerca da cui si evince che nelle Pagine Gialle italiane c'è un solo allarmista in tutta Italia, a Pescara, evidentemente quello con il maggior senso dell'umorismo. Cercando invece "sistemi di allarme" o "impianti di allarme", la ricerca dà ben altri risultati.

Quindi la risposta è sì, in astratto si potrebbe anche dire; ma, allo stato attuale, in italiano corrente, non si dice, sempre a meno che la tua intenzione non sia principalmente umoristica.

share|improve this answer
6  
Dopo aver visto decine di porte quasi terrorizzate (perché allarmate) non mi stupirei più di niente. ;-) –  egreg Jul 25 at 7:24

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.