Spesso mi capita di sentire, leggere o utilizzare l'espressione "I potenti mezzi...", quasi sempre come incipit ironico e sarcastico.
Ma da dove deriva? È un riferimento a qualche frase famosa o è solo una consuetudine senza una particolare origine?
2
-
È abbastanza comune usare un'esagerazione per affermare il contrario/ironizzare in qualche modo di quello che si dice.– BakuriuDec 4, 2014 at 20:18
-
Trovo la domanda interessante, e purtroppo non ho la più pallida idea della risposta. Se mi costringessero a formulare un'ipotesi, cercherei l'origine in qualche stilema fascista da cinegiornale e simili, che poi si sia diffuso con tono derisorio.– DaGDec 4, 2014 at 23:27
Add a comment
|
1 Answer
Guardando Ngram sembra che l'espressione 'potenti mezzi' fosse più in uso in passato che ora. Potrebbe forse avere una relazione con i maggiori periodi bellici, ma in realtà l'uso è diminuito gradualmente dall'inizio del '900.
Non penso che l'espressione abbia un'origine precisa. Mi sembra più un comune modo di dire in riferimento a qualcosa di cospicuo ed efficace.
