Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.

Sign up to join this community
Anybody can ask a question
Anybody can answer
The best answers are voted up and rise to the top

Explore our questions

2 votes
4 answers
193 views

Come posso dire con stile "Non ‘fate del male’ agli altri perché il karma ve la farà pagare cara"? Traduzione di ‘no escupas para arriba’

14 votes
5 answers
3k views

What does "Ma tant'è" mean?

6 votes
6 answers
321k views

How rude is "va fa Napoli"?

10 votes
2 answers
5k views

Perché si dice “che pizza” per esprimere noia?

2 votes
0 answers
64 views

La locuzione “a giro”

3 votes
1 answer
76 views

Idiom equivalent to "when it rains, it pours"

1 vote
2 answers
2k views

Sull'uso e senso di "con buona pace che"

11 votes
2 answers
16k views

Perché “avere culo” significa “essere fortunati”?

4 votes
1 answer
3k views

Volano gli stracci

5 votes
1 answer
106 views

Cosa significa 'fare la punta agli aghi'?

0 votes
2 answers
56 views

Il mio piede è letterale, quello della pagina figurato, ma quelli del tavolo e della montagna?

-1 votes
1 answer
50 views

Come tradurre "clearing the decks and chucking them all overboard"?

2 votes
0 answers
196 views

Amore Mio vs Tesoro Mio

4 votes
1 answer
158 views

Perché si dice “avere la meglio”?

Browse more Questions