Una volta ero a cena con un amico italiano e mentre versavo il vino nel suo bicchiere mi ha detto: "tu sei di quelli che ti portano sulla cattiva strada".
Vorrei sapere in quali altri situazioni si può usare questa espressione.
Una volta ero a cena con un amico italiano e mentre versavo il vino nel suo bicchiere mi ha detto: "tu sei di quelli che ti portano sulla cattiva strada".
Vorrei sapere in quali altri situazioni si può usare questa espressione.
La cattiva/brutta strada si usa spesso in riferimento a cattive abitudini (bere, fumare, drogarsi etc.) che possono essere prese per avere seguito qualcuno che già le pratica. L'espressione viene usata anche quando si intraprendono percorsi legati all'illegalità.
Fig.: avere un comportamento discutibile, dimostrare propensione a comportamenti immorali o disonesti.
- Var.: prendere una cattiva strada; prendere una brutta strada.
(Hoepli)
Esempi:
Da quando ha perso il lavoro ha intrapreso una brutta strada ( attività illegali ).
Un suo vecchio amico lo ha portato sulla cattiva strada della droga.
Le brutte compagnie spesso portano i ragazzi sulla brutta strada.
Nel tuo caso specifico penso che il tuo amico abbia usato l'espressione in senso scherzoso.