Community Digest

Top new questions this week:

Verbo VENIRE nel discorso indiretto

Quando dobbiamo cambiare 'venire' in 'andare' e quali sono le altre caratteristiche di utilizzo del verbo 'venire' nel discorso indiretto??? Grazie mille in anticipo!

verbs grammar  
asked by Milena Dagueva 3 votes
answered by Charo 1 vote

Cosa vuol dire "moschito" in questo contesto?

Nel romanzo La goccia che scava, di Francesco Luti, ho letto (grassetto mio): Riecco il pane abbrustolito con la marmellata di fichi della signora Viense; ecco il bus con le pulegge avanzare in ...

word-meaning  
asked by Charo 2 votes
answered by Gio 2 votes

Could using "a punto" in a phrase be redundant?

I'm not intending the general application of "a punto" but I think in the following phrase it is sort of redundant, isn't it? Ci volle un decennio perché riuscissero a portarla a punto in una ...

word-meaning word-usage  
asked by FabioSpaghetti 2 votes
answered by danidemi 6 votes

Il verbo "molestare" ha assunto un significato prevalentemente sessuale?

Ascoltando le notizie in italiano di tanto in tanto, ultimamente ho avuto l'impressione che il verbo "molestare" si usasse soltanto con un significato sessuale (e praticamente sempre per dire ...

word-meaning word-usage verbs history  
asked by Charo 2 votes

Difference between verb-subject and subject-verb

I have read the following sentence: Perché è dovuto succedere questo? Would "Perché questo è dovuto succedere?" be also correct? What is the difference in meaning between the two sentences? ...

meaning verbs difference word-order  
asked by Alan Evangelista 2 votes
answered by danidemi 3 votes

Come si rende "portmanteau" in italiano?

Su questo articolo di Wikipedia ho letto che la terminologia "portmanteau" o "portmanteau word" si usa in linguistica per riferirsi a questo concetto: A portmanteau (/pɔːrtˈmæntoʊ/, ...

word-choice translation  
asked by Charo 2 votes
answered by DaG 3 votes

What does 'Chi se ne frega' actually mean?

Lately, I've been encountering expressions that I believe are of analogous construction and I'm having trouble understanding what the individual words mean: For example, "Chi se ne frega" (Who ...

word-meaning  
asked by PejoPhylo 2 votes
answered by Charo 3 votes

Greatest hits from previous weeks:

"Due piedi in una scarpa" oppure "un piede in due scarpe"?

Ho guardato questo video nel quale si cerca di fare una rappresentazione letterale di alcuni modi di dire italiani. Nelle prime sequenze del video si vede un ragazzo che cerca di mettere due piedi in ...

word-usage idioms meaning  
asked by Charo 4 votes
answered by Gio 5 votes

L’uso della “m” prima delle lettere “p” e "b"

La regola grammaticale è chiara: prima delle consonanti labiali “b” e “p” va sempre la lettera “m“. Quindi si dice “bambino” e non “banbino”. “Compleanno” e non “conpleanno". Qual è l'origine di ...

orthography  
asked by Gio 3 votes
answered by in Cina 5 votes

What is the Italian equivalent for "well/so"?

In English we can say: Well/So, it's time for me to leave. So/Well, what can I do to help you? Well/So, what's the problem? Is allora an equivalent of "so/well" in these cases?

word-usage english-comparison translation  
asked by Vic 12 votes
answered by mau 11 votes

Ways of saying "You are welcome"

As I am just starting out, I have come across many ways of saying "You are welcome", and I would like to find the most gracious (or most traditional) way of saying it without being too "breezy". Here ...

word-usage idioms  
asked by Msfolly 5 votes
answered by mrnld 5 votes

How do Italians make a statement a question?

In many germanic languages you change the word order if you want it to be a question. Statement: You are tired. Question: Are you tired? If I put “Are” at the beginning it becomes a question. Sei ...

grammar interrogatives  
asked by Hank 9 votes
answered by DaG 12 votes

Espressioni alternative a 'è un must'

Oggi la diversificazione geografica è un must per le imprese, non una semplice alternativa. Credo che è un must sia un'espressione piuttosto comune, della quale sopra è riportato un esempio ...

grammar phrase-request  
asked by Kyriakos Kyritsis 8 votes
answered by Leggy7 5 votes

È obbligatorio usare la maiuscola dopo un punto interrogativo o esclamativo?

È obbligatorio usare la maiuscola dopo un punto interrogativo o esclamativo?

punctuation capitalization orthography  
asked by Kyriakos Kyritsis 6 votes
answered by Giulia 13 votes
You're receiving this message because you subscribed to the Italian Language community digest.
Unsubscribe from this community digest       Edit email settings       Leave feedback       Privacy
Stack Overflow

Stack Overflow, 110 William Street, 28th floor, New York, NY 10038

<3