Skip to main content
Tweeted twitter.com/#!/StackItalian/status/462623109724766208
edited tags
Link
I.M.
  • 5.1k
  • 1
  • 28
  • 48
apostrofo
Link
user193
user193

Vedo l oceanol'oceano nei tuoi occhi anche se non sono blu

Source Link
Kyriakos Kyritsis
  • 6.1k
  • 11
  • 49
  • 74

Vedo l oceano nei tuoi occhi anche se non sono blu

Vedo l’oceano nei tuoi occhi anche se non sono blu.

Sotto l'aspetto sintattico, in che modo, se c'è, nella frase di cui sopra è possibile capire che 'non sono blu' si riferisce agli occhi e non alla persona che dice la frase medesima?

Secondo me, il problema nasce dal fatto che blu non ha plurale, che se l'avesse l'ambiguità sarebbe risolta.