Tweeted twitter.com/#!/StackItalian/status/627780559511523328
Forma familiare
Source Link
fenceop
  • 153
  • 5

Ho incontrato per caso un gruppo di ragazze italiane sull'autobus. So che loro non sono di queste parti ed io vorrei chiedere loro cosa fanno ina Montreal.

Cerco un modo alternativo e più colloquiale per chiederlo di:

Cosa fannofate a Montreal?

In inglese direi:

What brings you to Montreal?

Ho incontrato per caso un gruppo di ragazze italiane sull'autobus. So che loro non sono di queste parti ed io vorrei chiedere loro cosa fanno in Montreal.

Cerco un modo alternativo e più colloquiale per chiederlo di:

Cosa fanno a Montreal?

In inglese direi:

What brings you to Montreal?

Ho incontrato per caso un gruppo di ragazze italiane sull'autobus. So che loro non sono di queste parti ed io vorrei chiedere loro cosa fanno a Montreal.

Cerco un modo alternativo e più colloquiale per chiederlo di:

Cosa fate a Montreal?

In inglese direi:

What brings you to Montreal?

Preposizione sbagliata
Source Link
fenceop
  • 153
  • 5

Ho incontrato per caso un gruppo di ragazze italiane sull'autobus. So che loro non sono di queste parti ed io vorrei chiedere loro cosa fanno in Montreal.

Cerco un modo alternativo e più colloquiale per chiederlo di:

Cosa fanno ina Montreal?

In inglese direi:

What brings you to Montreal?

Ho incontrato per caso un gruppo di ragazze italiane sull'autobus. So che loro non sono di queste parti ed io vorrei chiedere loro cosa fanno in Montreal.

Cerco un modo alternativo e più colloquiale per chiederlo di:

Cosa fanno in Montreal?

In inglese direi:

What brings you to Montreal?

Ho incontrato per caso un gruppo di ragazze italiane sull'autobus. So che loro non sono di queste parti ed io vorrei chiedere loro cosa fanno in Montreal.

Cerco un modo alternativo e più colloquiale per chiederlo di:

Cosa fanno a Montreal?

In inglese direi:

What brings you to Montreal?

Source Link
fenceop
  • 153
  • 5

Come si dice "What brings you to [place]" in italiano?

Ho incontrato per caso un gruppo di ragazze italiane sull'autobus. So che loro non sono di queste parti ed io vorrei chiedere loro cosa fanno in Montreal.

Cerco un modo alternativo e più colloquiale per chiederlo di:

Cosa fanno in Montreal?

In inglese direi:

What brings you to Montreal?