A quote from Treccani:
fam. iron., va’ là che vai bene!; va’ là che stai fresco!, continua pure così e vedrai che cosa ti succede, o sim.
Searching for these phrases in Google Books doesn't allow me seizing the correct connotation. The question is whether there is a kind of negative connotation: continue this way and you'll get into some trouble. Or otherwise, it can be something like continue this way and maybe you'll succeed.
Searching for the phrases in other academic dictionaries did not yield any results. Something similar can be found in Tommaseo-Bellini:
- [M.F.] Va' pur là suol dirsi a chi va incontro ad un pericolo da lui non pensato. Ricciard. 28. 31. Egli la segue e dolce le favella: Ma va' pur là che ti darà il san Biagio.