1

Nel romanzo La luna e i falò, di Cesare Pavese, ho letto:

Non sai quanti meschini ci sono ancora su queste colline. Quando giravo con la musica, dappertutto davanti alle cucine si trovava l’idiota, il deficiente, il venturino. Figli di alcoolizzati e di serve ignoranti, che li riducono a vivere di torsi di cavolo e di croste. C’era anche chi li scherzava.

Sapreste spiegarmi cos'è un "venturino"? Non ho trovato questo termine su nessuno dei dizionari che ho consultato.

1
6

Nel libro Come il letto di un falò: Riflessioni su Cesare Pavese di Franco Lorizio si può leggere una ricerca da parte dell'autore sul termine venturino, proprio sul contesto da te citato:

Ultimo vocabolo regionale da prendere in considerazione è "venturino". "Quando giravo con la musica, dappertutto davanti alle cucine si trovava l'idiota, il deficiente, il venturino." Tale voce è dedotta dal piemontese "venturin", "figlio della ventura o della sorte", quindi trovatello.[126]. Il sostantivo nel romanzo pavesiano è rilevabile una sola volta, in quanto l'autore preferisce usare il sinonimo spregiativo "bastardo" (ventidue ricorrenze: dodici al maschile singolare, otto al maschile plurale; due al femminile plurale; in genere il vocabolo è usato come sostantivo), di maggiore effetto espressivo.

Quindi venturino nel contesto da te citato significa orfano, trovatello.

Il riferimento [126] presente nella citazione offre ulteriori fonti:

Anche questo dizionario di Piemontese conferma il significato:

ventürin - trovatello
sostantivo maschile
forme flesse: ventürin, ventürin
Fraseologia
ventürin - trovatello
sostantivo maschile

2
  • Grazie, anche io leggendo lo stesso romanzo non trovavo riferimenti e significati per questa parola. – Giuse Aug 31 '20 at 20:14
  • Benvenuto/a su Italian.SE, @Giuse! Adesso, con il Grande dizionario della lingua italiana in rete puoi avere accesso al significato di molti termini che prima non si trovavano, come, appunto, quello di venturino. – Charo Sep 1 '20 at 5:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.