Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Nel romanzo La luna e i falò, di Cesare Pavese, ho letto la frase seguente:
Anche le facce mi piacevano cosí, come le avevo sempre viste: vecchie dalle rughe, buoi guardinghi, ragazze a fiorami, tetti a colombaia.
Ho cercato alla voce "colombaia" in alcuni dizionari, ma non ho trovato l'espressione "tetto a colombaia". Potreste spiegarmi cosa significa?
Curiosamente l'ho trovata sul libro Bed & breakfast. Francia 2006-2007.
L'accezione 2b) di colombaia su Treccani riporta:
b. scherz. L’ultimo piano d’un caseggiato alto: stare, abitare in c., in una c. (anche in questo senso, più com. piccionaia).
E per piccionaia sempre Treccani riporta:
piccionàia s. f. [der. di piccione]. – 1. Locale all’ultimo piano delle vecchie case, soprattutto di campagna, e spesso ricavato nel sottotetto, che serve all'allevamento dei piccioni (nei casi in cui a tale uso è destinata un'apposita sopraelevazione o un fabbricato a sé stante, si usa piuttosto il nome di colombaia). Per l’espressione fig. gettare o tirare sassi in p. (o in colombaia), v. colombaia.
Ecco un esempio di tetto a colombaia:
Era quindi un particolare tipo di tetto diffuso nelle case di campagna conformato in modo da poter consentire l'allevamento di piccioni e colombi.
