Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto questo testo, che descrive i pensieri di Agnello a un certo punto dei fatti narrati nel libro:
Ma Rocco glieli tiene lontani: ha giurato che finché c’è lui, nessuno alzerà un dito su Agnello che per lui è come un padre. Infatti per fortuna sono solo poliziotti. Tengono pure le manette e la pistola. Che vonno ’sti cornuti fràceti? Sono venuti a pigliarsi Rocco? Quel disgraziato di Elmer? O quel bummo di Coca-cola? O magari Diamante, chissà cosa ha combinato quel ragazzino.
Non ho trovato il termine "bummo" su nessun dizionario. Sapreste spiegare cosa significa? Magari si tratta di un termine regionale, possibilmente collegato al napoletano.
Dovete sapere che Coca-cola (che in realtà si chiamava Nicola) era il figlio di Agnello, che l'aveva sempre considerato come buono a nulla.
