2

Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:

Agnello non doveva scapparsene, doveva confidarsi con lui, lui li avrebbe aiutati, lui l’avrebbe tirata fuori, avrebbe impedito a quelle chiazzère gnorche di portarla alla Children’s Society, li mandava sotto agli alberi pizzuti quelli che volevano male ad Agnello che era come suo padre e a Vita che era la sua piccola sorella.

Sul vocabolario napoletano-italiano di Giuseppe Giacco ho trovato che "chiazzèra" significa "piazzaiòla" (si tratta di un aggettivo, ma penso che nel testo sia sostantivato). Non sono però riuscita a trovare il termine "gnorco" su nessun dizionario italiano e neanche su questo vocabolario né sul Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano di Salvatore Argenziano e Gianna De Filippis. Sapreste spiegarmi cosa significa?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.