4

I have read the following sentence:

I bambini possono giocare senza pericoli qui

Would "senza pericolo" have the exact same meaning of "senza pericoli" in this sentence? Is the former as usual as the latter?

  • 4
    Yes they convey the same meaning. Both expressions are used. – user519 Sep 7 '19 at 7:51
4

As said by Gio in his comment, both these expressions are used to convey the same meaning. According to Google Ngram viewer it seems that "senza pericolo" is more used than "senza pericoli".

To give some examples of use, you can find "senza pericolo" in this definition of the word "sicuro" given by Garzanti dictionary

che è senza pericolo

in this quotation from I promessi sposi by Alessandro Manzoni

Mentre quel forno veniva così messo sottosopra, nessun altro della città era quieto e senza pericolo

or in this one from Settantacinque racconti by Corrado Alvaro

L’artista è il solo che possa dire di sé senza pericolo, il solo che possa manifestare tutto quello che ha dentro, e tutti gli battono le mani.

"Senza pericoli" is, for instance, used by Enrico Pea in Il trenino dei sassi

L'andare a caccia non costituiva dunque privilegio, né per i ricchi né per i poveri, né per chi era religioso o no, perché andavano a caccia anche gli anarchici, che in quel tempo nel mio paese ce n’era più di uno

and by Arturo Loria in Il compagno dormente

S’udirono in fondo le imprecazioni e gli urli dell’impresario per ga­rantirsi un passaggio senza pericoli.

You can find it also in the book Genitori by Sergio Felleti:

I genitori devono mettere a disposizione dei propri figli un ambiente sicuro e senza pericoli​.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.