3

Buongiorno,

In inglese parameter è semplicemente un parametro o una variabile, visto anche da un punto di vista matematico o della teoria dei giochi.

Ma ho qualche difficoltà a valutare il significato di parametro nella seguente frase.

Inoltre è necessario anche capire quali siano i parametri per valutare il concetto di "beneficio" in modo sufficientemente ampio.

Come si può valutare, magari anche magneticamente, un concetto di beneficio, in base a uno o più parametri?

Grazie per gli esempi e per le spiegazioni.

  • 3
    Non ho capito che cosa c'entra “magneticamente”... – DaG Sep 17 '19 at 5:29
  • 4
    A parte il magnetismo, per l'esempio specifico bisognerebbe sapere di che cosa si sta parlando. Comunque ti è chiaro che cosa vuol dire che qualcosa viene valutato in base a certi parametri, no? I parametri per valutare certe merci potrebbero essere per esempio il prezzo, la qualità, l'assistenza garantita dal produttore etc. “Parametro” non indica solo una variabile numerica o con valori ben definiti, ma più in generale un criterio di giudizio. – DaG Sep 17 '19 at 7:27
  • Wordreference it-en conferma questo secondo uso di parametro e ne fornisce alcune traduzioni: standard, yardstick, parameter, guideline, criterion. – Federico Poloni Sep 17 '19 at 11:16
4

In questo caso l'accezione matematica non va considerata. Secondo il dizionario Treccani, l'accezione 2 indica

Nel linguaggio comune, in senso figurato, unità di misura, criterio di giudizio, e simili: ognuno giudica la situazione secondo parametri diversi.

L'etimologia è dal francese, para e mètre, cioè “simile a una (unità di) misura”.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.