0

Nel romanzo La goccia che scava, di Francesco Luti, ho letto la frase seguente:

E intorno a quella zona il via vai di camionette con soldati di diverse nazionalità con gli elmetti retati a pattugliare in quel Campo di Marte del 1944, 'terra di nessuno', delicato confine tra zona operativa tedesca e alleata.

Le diverse accezioni dell'aggettivo "retato" le ho trovate sul Grande dizionario della lingua italiana. Tuttavia, non riesco a capire cos'è un "elmetto retato", anche se immagino si tratti di qualche tipo di elmetto militare. Quindi, la mia domanda è: potreste spiegarmi il significato di "elmetto retato"?

3

Sono abbastanza certo che significhi che l'elmetto era avvolto da una rete, come questo - da quel che so la rete serve a migliorare il cammuffamento, infilando per es. delle foglie.

1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.