Io non mancai di ricordargli, che quanto più conosceva, più era tenuto a rimediarvi, e non aspettare che altri facesse […]. —Niccolò Machiavelli

Can anyone explain how altri is used there?

1 Answer 1


It means "other (people)".

Think about sentences like "gli uni e gli altri" or "non fare ad altri quello che non vorresti fosse fatto a te".

In Machiavelli's sentence, though, it is an archaic usage as it refers to a single (undetermined) person instead of a multitude: it says

non aspettare che altri facesse ogni cosa

whereas today it would be correct to say

non aspettare che altri facessero ogni cosa

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.