4

Prima che partissimo ci ha dato documenti falsi.

Perché il congiuntivo imperfetto è stato usato in questa frase? Secondo me, il congiuntivo passato sarebbe dovuto essere usato qui.

  • Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat. – egreg Mar 1 at 18:49
  • 1
    Sulla Nueva gramática de la lengua española dell'Accademia della lingua ho trovato una regola che indica che, in una frase con "prima che" (in spagnolo "antes de que"), se il verbo della proposizione principale è al passato, quello della subordinata deve essere al congiuntivo imperfetto oppure al congiuntivo trapassato. Invece, se il verbo della proposizione principale è al presente o futuro, allora il verbo della subordinata deve essere al congiuntivo presente o passato. Immagino che la stessa regola sia valida per l'italiano. – Charo Mar 2 at 9:50

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.