Ho trovato per fruscolo la seguente definizione:
fruscolo frù|sco|lo s.m. 1963; der. del lat. ferus “selvaggio” forse
incrociato col fr. farouche “selvaggio” con 2-olo.
RE merid. nella tradizione popolare calabrese e lucana , spiritello ,
folletto o animale selvatico , considerato come un essere dotato di
facoltà soprannaturali
In questo vocabolario indicato da @Charo si può leggere:
FRUSCOLO FRÙSKULU In senso figurato = prurito, capriccio, voglia.
Detto anche di bambino molto vivace.
In questo dizionario etimologico di meridionalismi dell'Università di Nizza indicato da @user070221 si può trovare il termine frusculo:
FRUSCULO
GRASSO in Nebbie di ddraunàra 1993: "Un frusculo di donna che, con
l'osso puntuto del cranio, non arrivava a un metro e venti..." (p. 64,
cf. 2 autres occ.).
Enregistré par Piccitto II 137 frùsculu 1 "aspro, brusco di modi .2.
impulsivo .3. balzano, strambo .4. spaventoso", frùsculu 2 " in malu
f. individuo losco", cf. Rohlfs 263 ferùsculu "selvaggio,
intrattabile...frùsculu furfante, persona sospetta, uomo furbo...frugolo, fanciullo che non sta mai fermo [l. *ferusculus, dim.
di ferus]". Cf. GDLI VI 402 fruscolo 2, DEI III 1725 frùscolo 2 "nome
del folletto nell'Italia merid. (luc., calabr.): vedi 'feruscolo'...", III 1625 ferùscolo "dial., selvaggio, intrattabile; m. animale selvatico o rapace, frugolino; v. it. merid. f(e)rùsculu id., malu
frùsculu furfante, lat. *ferusculus dim. di ferus selvatico..."
Sic. frusculu, calbr. ferùsculu < lat. parlé *FERUSCULU(M) < lat. FERU(M).
ƒ démon.
Da notare che la fonte dell'accezione di "fruscolo" come "fanciullo che non sta mai fermo" è ROHLFS G., Nuovo Dizionario dialettale della Calabria, Longo ed., Ravenna, 1977 [: 1990].
Da queste fonti direi che il significato che si adatta maggiormente al contesto da te citato è "bambina" o "fanciulla".