5
  1. Sia i coperchi che le pentole sono rossi.

  2. Sia i coperchi che le pentole sono rosse.

Con cosa dovrebbe concordare il colore delle pentole e dei coperchi?

a. con pentole perché le pentole sono più grandi dei coperchi (1 is wrong);

b. con coperchi perché il genere maschile prevale sul genere femminile (1 is right);

c. con coperchi perché i coperchi stanno sopra le pentole (1 is right);

d. con pentole perché le pentole precedono immediatamente prima l'aggettivo (1 is wrong).

  • 6
    Come ti sono venute in mente le risposte a. e c.?? – DaG Nov 12 '13 at 22:13
  • 1
    @DaG, alcune volte i fattori psicologici influenzano l'uso delle parole, though. – Kyriakos Kyritsis Nov 13 '13 at 8:10
11

b. perché in italiano, come in molte altre lingue indoeuropee, il maschile è il genere “non marcato” (cioè quello usato anche in situazioni generiche, oltre che per denotare specificamente esseri di sesso maschile).

Se i nomi sono di genere diverso, l'aggettivo assume il numero plurale e, di preferenza, il genere maschile; «tale preferenza» – fanno notare Dardano-Trifone [...] – «si spiega col valore più vicino al ‘neutro’ del maschile rispetto al femminile».

da Italiano di Serianni, Garzanti 1997, pag. 141 (che peraltro consiglio di tenere sempre sotto mano per tutti i dubbi linguistici).

| improve this answer | |
  • aggiungo che addirittura "sia il coperchio che la pentola sono rossi", quindi passando al plurale. – mau Jul 10 '14 at 14:38

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.