4

Buongiorno, è corretto scrivere "Sembra che, più io amo la musica, più lei mi respinga"? o è "più" corretto "sembra che, più io ami la musica, più lei mi respinga"?

Per la verità, ho anche il dubbio che si possa dire "Sembra che, più amo la musica, più lei mi respinge".

C'è una regola ben precisa che renda univoco l'uso dei modi verbali in una frase con questa struttura? Potreste aiutarmi, per favore?

6
  • Benvenuto su Italian.SE! – Charo Jul 27 '20 at 14:46
  • La mia impressione è che l'uso del congiuntivo in questa frase non abbia a che vedere con la struttura correlativa "più ... più", ma con la presenza del "sembra che": senza il "sembra che" si userebbe l'indicativo: "più io amo la musica, più lei mi respinge". Con il "sembra che" direi che di regola si debba usare il congiuntivo perché i due verbi "amare" e "respingere" dipendono dal "sembra che". – Charo Jul 28 '20 at 14:58
  • Sì e no, @Charo, perché effettivamente non è ovvio se entrambe le subordinate richiedano il congiuntivo. Personalmente riformulerei un po' la frase come “Sembra che la musica mi respinga tanto più quanto più io la amo”, ma preferirei in realtà semplificarla: “A quel che sembra, più amo la musica, più lei mi respinge”. – DaG Jul 28 '20 at 15:29
  • Mmm... Hai ragione, @DaG: si tratta di qualcosa di simile a una doppia subordinata, quindi non è per niente ovvio. – Charo Jul 28 '20 at 15:44
  • Io ho l'impressione che la virgola dopo il che separi il "più io amo la musica" dal resto, per cui preferisco lì l'indicativo. Anche tutte le frasi espresse con l'indicativo comunque non è (ultimamente) considerato sbagliato. – linuxfan says Reinstate Monica Jul 31 '20 at 16:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.