Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Sapreste dirmi qual è la distribuzione geografica dei termini "fioraio", "fiorista" e "fioreria"?
Come noto, i termini si riferiscono alle attività di vendita dei fiori.
Sapreste dirmi, al di là degli usi locali, quale sarebbe il più appropriato termine?
The traditional distinction is that il fioraio vende fiori freschi, il fiorista fabbrica e vende fiori artificiali (Eugenio Treves, ...Si dice?..., Ceschina 1961, and some dictionaries). In practice, nowadays fiorista is felt as somewhat upper scale, as if a fioraio sold just any old flower while a fiorista sold elegant flower compositions.
