Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Ogni tanto sento uno dei miei amici dire "sa" quando ha fretta,vuole fare qualcosa, non vuole parlare oppure aspettare. Esempio: "Sa, andiamo". Lo dice molto più sovente se è scocciato.
Ho chiesto in giro cosa volesse dire sa e mi è stato risposto "È come dire su, ma non è su, è proprio sa".
La parola "su" la comprendo, vuol dire alziamoci o andiamo. Invece "sa" non la trovo da nessuna parte e non ne capisco il significato.
È solo la vocale sbagliata, detta male? Oppure è una parola diversa?
La parola sa è un'espressione dialettale del Nord Italia, principalmente della regione Piemonte
Il significato è quello che hai indicato tu, quindi "Sa, andiamo?" come per dire "cosa facciamo ? Andiamo? ".
Potrebbe essere sostituita come dici tu da su oppure da dai secondo il contesto.
Esempio:
Sa, ora mi alzo dalla sedia
