1

I own a book by Giuseppe Peano where some notes were written in Italian by the previous owner. However I can't read one of those.

note

I just know that the note starts with (1), that the underlined word is formale. I also recognise morfologia and linguistico.

Edit: The first line is "Doppio senso del termine formale" and mean "double meaning of the term formal" (@Charo)

7
  • 1
    Welcome to Italian.SE! The first line says "Doppio senso del termine formale", that is, double meaning of the term formal. In the second line, I only recognize "de forma" (from form) and "morfologia". – Charo Mar 22 at 13:00
  • That's a good starting point, thank you very much! – Marc Mar 22 at 13:05
  • 1
    Under “senso” there is an “a” and under it a “b”, followed by something that seems to be in “Latino sine flexione” (en.wikipedia.org/wiki/Latino_sine_flexione). – DaG Mar 22 at 13:42
  • 1
    Blatantly off-topic, but it says “tracta de forma de vocabulo linguistico” (in LsF), with added “morfologia” (in Italian) in parentheses. – DaG Mar 22 at 13:51
  • 1
    Yes it is also what I just find out, indeed the last part appears to be off-topic, of course I did not know that when posting – Marc Mar 22 at 13:54
2

After considering all the comments, I think I came up with the solution, which is half Italian and half Latino sine Flexione.

(1) Doppio senso del termine formale
                             -------
             a
             b) tracta de forma de vocabulo (morfologia)
                         linguistico

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.