Ecco qualche frase:
"non mi riesce farlo"
"Non mi riesce di farlo"
"non mi riesce da fare"
(Qui "questo" è sottinteso)
A me suonano tutte bene, soprattutto se aggiungiamo un avverbio di modo come bene o male alla frasi.
Anche in presenza di proposizioni relative:
"Una cosa che non mi riesce fare"
"Una cosa che non mi riesce di fare"
"Una cosa che non mi riesce da fare"
Non saprei spiegarne i motivi, però avendo qualche dubbio ed essendo che c'è gente più preparata sull'argomento, lascio la parola a voi per sapere se sono tutte frasi corrette e se in entrambi i casi ci sono dei motivi dietro alla correttezza/scorrettezza grammaticale di queste frasi.
Grazie in anticipo e buona serata.