2

Stavo cercando di mettere al femminile la seguente frase da Le nozze di Figaro di Mozart.

Egli fa tutto ben quello ch’ei fa

Però mi è sorto un dubbio per il quale non sono riuscito a trovare risposta:

qual è il femminile della forma contratta ei?

2 Answers 2

4

Risponde lo stesso libretto de Le Nozze di Figaro:

E perch'ella? ostinata ognor rifiuta (atto secondo, scena prima)

E Susanna? chi sa ch'ella tradito (atto terzo, scena seconda)

Ch'ella non fosse... ah quando il cor non ci arma (atto quarto, scena quarta)

2

Come è detto nella risposta di Giuseppe Romanazzi, il femminile è il pronome ella. Lo puoi anche trovare sulla voce "egli" nel Grande dizionario della lingua italiana, in cui si afferma che egli

ha come varianti: ei e il suo tronca­mento e', letter. e ant.

Un po' più avanti in questa stessa voce trovi la risposta alla tua domanda:

il femm. corrispondente è ella

1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.