Come mai in questa frase si usa il verbo avere al plurale e non al singolare?
"Se si hanno bambini, questo agriturismo è l'ideale"?
Forse è corretto anche "Se si ha bambini?"
-
Se si hanno dei bambini….se si ha un bambino…– HachiJan 24, 2022 at 21:35
-
@Hachi L'accordo nella forma impersonale non è così ovvio. Sono stati letteralmente scritti libri per analizzarlo!– Denis Nardin ♦Jan 25, 2022 at 21:18
-
3Ah credo di aver trovato il motivo - si tratta di un "si passivante" e non un "si impersonale". Con il "si passivante" abbiamo un oggetto diretto a cui va accordato il verbo. Si fa l'esercizio MA si fanno gli esercizi. È diverso dal tedesco dove con (man) il verbo rimane sempre alla terza singolare.– E.V.Jan 26, 2022 at 11:33
-
1Quindi questa domanda è un duplicate.– HachiJan 26, 2022 at 13:48
-
1Può essere utile anche questo: accademiadellacrusca.it/it/consulenza/… Non mi pare che sia stato citato.– DaGJan 28, 2022 at 9:32
|
Show 2 more comments
2 Answers
Come hai detto tu stesso in un commento, si tratta di un si passivante.
Baso la mia risposta nel contenuto del libro Grammatica e pratica della lingua italiana per studenti stranieri di Federica Colombo (edizioni ELI). In un costrutto con si e un verbo transitivo, quando c'è presente quello che sarebbe il complemento oggetto logico del verbo, questo oggetto diventa il soggetto grammaticale della frase. Per questa ragione, tale costrutto si chiama si passivante e il verbo in terza persona si accorda al singolare o al plurale a seconda del numero del soggetto grammaticale che segue. Ecco alcuni esempi presenti nel libro:
Si parla italiano.
Si parlano diverse lingue.
Altri esempi tratti dallo stesso libro in cui si vede come l'ausiliare essere in tempi composti si accorda in genere e numeroal soggetto grammaticale della frase:
Si è mangiato un dolce.
Si è mangiata la torta.
Si sono mangiati molti dolci.
Si sono mangiate molte torte.
Quindi, il tuo esempio è in effetti
Se si hanno bambini, questo agriturismo è l'ideale
con il verbo avere accordato con il soggetto bambini.
Assolutamente no. Il verbo è riferito a bambini che è plurale.
-
Benvenuto/a su Italian.SE! Qui ci aspettiamo una risposta più approfondita e argomentata. Suggeriamo di provare a leggere le pagine tour e help center e di dare un'occhiata alle altre domande e risposte per capire come il sito funziona. Non esitare a chiedere aiuto se ne hai bisogno.– Charo ♦Feb 17, 2022 at 12:30