In English a nonce word is one coined on the spur of the moment. It works in its context but may never be used again.
To what Italian term does nonce word correspond?
Or, maybe, in Italian the nonce word phenomenon doesn't exist and so there is no parallel term.