2

Ho da tempo una curiosità.

Io sono di Napoli, e a Napoli è comune usare il termine' accorsato', ad esempio "quello è un negozio accorsato" per dire che è un negozio molto frequentato, con molta clientela. Dopo il trasferimento a Roma, se lo dicevo non mi capivano, mi guardavano con gli occhi sbarrati. Per cui ho notato che si tratta di un uso regionale, per quanto sia italiano e non dialetto. Questa la definizione data dal vocabolario Treccani:

agg. [propr. part. pass. del merid. accorsare «dar corso, avviare»], merid. – Bene avviato, con molta clientela: un negozio, un ristorante a.; e, in genere, assai frequentato: cinema accorsato.

Quindi chiedo a chi di voi è italiano, o conosce bene l'italiano, se questo termine gli è familiare, o sa in quali regioni si usa.

5
  • 1
    Da romano, temo che ti avrei guardato un po' strano anch'io... Ma sono contento di aver imparato una parola nuova. :)
    – DaG
    Oct 27, 2022 at 21:24
  • Grazie della risposta. In effetti, io credevo di essere normale, invece mi guardavano strano. E non è l'unica parola per cui mi guardavano strano a Roma :-) Oct 27, 2022 at 21:38
  • 1
    Onestamente, non avevo mai sentito il termine "accorsato"; né in Lombardia (Milano), dove sono nato e cresciuto, né in Puglia (Lecce), dove vivo da alcuni anni.
    – secan
    Oct 28, 2022 at 8:06
  • 1
    Io sono veneto e non l'avevo mai sentito. Infatti, probabilmente l'avrei frainteso e interpretato come un negozio in cui ti mettono fretta... Nota che anche il Treccani precisa che è un termine di uso meridionale.
    – Denis Nardin
    Oct 28, 2022 at 10:42
  • Grazie delle risposte. Vedo che in Puglia pare che non si senta, infatti ho sempre avuto il dubbio che fosse prettamente napoletano, anche se non dialettale, come ci sono altri termini non dialettali ma credo usati quasi solo a Napoli, tipo 'lo scatolo' o 'broche'. Forse diventati un po' desueti. Oct 28, 2022 at 16:58

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Browse other questions tagged or ask your own question.