0

Come posso dire al meglio questo concetto? Questa frase mi sembra sbagliata e cacofonica, soprattutto nell'uso del verbo "dovere" ma non riesco a trovare di meglio...

"Non avendo trovato errori, non dovremmo esserci persi informazioni."

La formula:

"Non ho trovato errori quindi non ci siamo persi informazioni."

Non va bene perché per me è importante lasciare un velo di possibilità sebbene sia una possibilità pressoché irreale.

Improve this question
2
  • 1
    La domanda è molto interessante, ma c'entra poco il concetto di “periodo ipotetico”, che si riferisce specificamente a quelle frasi con un'ipotesi (“se X”) e la sua conseguenza (“allora Y”). Certo, anche nella tua c'è qualcosa del genere fra le righe, ma così com'è non è un periodo ipotetico.
    – DaG
    Jan 20 at 22:20
  • Grazie @DaG, sinceramente non sapevo che nome dare a questa costruzione... precisiamo infatti che i periodi ipotetici reali o futuri, possono essere introdotti solo da "se" e quelli possibili e irreali anche da "qualora" o "a patto che". In questo caso però parliamo di un periodo ipotetico praticamente sottointeso (molto improbabile ma non irreale) : "SE non abbiamo trovato errori, non dovremmo esserci persi informazioni"... quindi per me la frase è assimilabile come periodo ipotetico
    – jangix
    Jan 21 at 14:24

0

Reset to default

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.