Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Soprattutto mi confondo dell'uso del preposizione da negli questi situazioni :
Per esempio, nella questa frasi sequenti :
"Ho dimenticato il mio gatto nella macchina, devo correre da lui"
"Ieri sono andato dal dottore"
Penso lo che dovessi "a" invece, considerando la mia madrelingua, cosi non comprendo logica bene. Perché ci sono le mire a dirigersi verso, ma non da dirigersi. Mi puoi dire di più sul questo argomento per favore ?
Bella domanda!
La preposizione da, con verbi di moto, indica molto spesso provenienza, ma non sempre: il significato 1 nella voce del dizionario Treccani mostra infatti l'uso principale, ma prosegue
2. Introduce anche altri complementi di luogo: il moto a luogo (solo con nomi o pronomi di persona): verrò oggi stesso da te; devo andare dal sarto; scendo dal tabaccaio; il moto attraverso luogo, soprattutto in locuzioni col verbo passare: è tanto grasso che non passa dalla porta. Con verbi di quiete (complemento di stato in luogo), si adopera per lo più davanti a nomi di persona: sono stato dall’avvocato; ti attendo dal meccanico; mi servo dal droghiere qui di fronte; frequenta l’asilo dalle suore; sarò a cena da mio zio; da noi non c’è quest’uso (in questi ultimi casi equivale in genere a: «presso»); o con i nomi lato, parte: la cornice è scrostata da un lato; la stoffa è da una parte grigia, dall’altra verde; da ogni parte del paese si vede il castello; abito anch’io da quelle parti (qui indica approssimativamente il luogo, e la locuzione può anche dipendere da verbi di moto: vado da quelle parti, proviene da quelle parti).
Quindi vado a teatro, vado al mare, ma nessuno direbbe mai *vado al dottore. Però vado all’ambulatorio del dottore.
In realtà “solo con nomi o pronomi di persona” non sembra descrivere completamente l'uso, come nell’esempio del gatto.
“Le mire a dirigersi” è un tipo diverso di complemento e non indica moto.
