"Potrebbe esser stato mangiato" è voce del verbo mangiare?

Question

In sostanza, sono in dubbio sul significato di "voce del verbo".

Su Treccani leggo

Sinon. più generico e com. del termine tecn. grammaticale forma, per indicare sia ogni diverso aspetto che assume nella flessione il verbo:

Allora cosa è la flessione? Sempre Treccani identifica flessione verbale con coniugazione dei verbi.

Allora cosa è la coniugazione? Ancora Treccani dice che è

il complesso delle forme che il verbo può assumere per esprimere il tempo, il modo, il numero, la persona e la diatesi.

Ora, l'esempio nel titolo esprime qualcosa di più che solo tempo, modo, numero, e persona che connotano l'"azione". In effetti, è facile individuare la persona (egli), il numero (singolare), e il modo (condizionale), ma già per il tempo, la questione è più complessa: la frase esprime un dubbio che esiste al tempo presente, in quanto non si sà se l'azione si è svolta già o meno nel passato. E la diatesi? Mi risulta difficile individuarla... Potrebbe mi sembra piuttosto attivo, ma esser stato mangiato? È... il participio passato passivo?¹ Penso di star dando i numeri, ma almeno dovrei aiutare a capire il mio dubbio.

---

(¹) D'altronde posso dire "La differenza tra mangiare ed esser mangiato", il che mi porta a pensare che esser mangiato si comporta come un infinito passivo, anche se io non ne ho mai sentito parlare.

Answer 1

No. Le voci del verbo “mangiare” sono quelle che puoi trovare in qualunque prospetto della sua coniugazione, articolate secondo i vari modi (indicativo, congiuntivo etc.), molti dei quali hanno a loro volta dei tempi (presente, passato prossimo etc.). In più i verbi hanno anche una diatesi: attiva o passiva. Quella passiva in genere esiste solo per i verbi transitivi, come appunto “mangiare”.

Alcuni di questi tempi e diatesi si realizzano con i verbi ausiliari, i più usuali dei quali sono “essere” e “avere”. Per esempio il passato prossimo indicativo attivo è “io ho mangiato, tu hai mangiato...”, mentre lo stesso tempo e modo al passivo è “io sono stato mangiato, tu sei stato mangiato...”

Nel nostro caso, quindi:

• mangiare: infinito presente attivo
• aver mangiato: infinito passato attivo
• essere mangiato: infinito presente passivo
• essere stato mangiato: infinito passato passivo.

Quanto al verbo “potere” e ai suoi simili, come “volere” e “dovere”, in questo caso hanno la funzione di verbi modali (un tempo chiamati servili) e sono a loro volta un argomento molto ampio, che puoi approfondire qui. Volendo li si può chiamare anch'essi ausiliari, ma comunque in genere sono considerati verbi a sé, che formano un'espressione unica con il verbo che reggono (che va sempre in qualche forma dell'infinito), ma che comunque rimane appunto composta da due verbi.