Perché 'di per sè' si scrive con 'è', mentre 'in sé' con 'é'? Qual è la differenze fra 'sè' e 'sé'? Thank you.
asked Feb 15 '14 at 14:25
-
1Per piacere, Kyriakos, sta attento agli apostrofi, specialmente in questo sito: “qual è”, non *“qual'è”. – DaG Feb 15 '14 at 21:32
-
1Dove hai visto *“di per sè”? – DaG Feb 15 '14 at 21:33
-
secondo me *"di per sè" è semplicemente un errore. – mau Feb 15 '14 at 22:38
-
1io uso la tastiera logica US-International, per me è ed é pari sono (ë è più complicata perché ci vuole lo shift) – mau Feb 17 '14 at 9:02
-
1@KyriakosKyritsis Il problema è che difficilmente un compilatore riesce a scannerizzare e effettuare l'analisi grammaticale del testo di un programma scritto a mano. Senza contare che sarei molto più lento, senza aiuti dell'editor, niente autocompletamenti etc. Parecchio scomodo insomma. – Bakuriu Feb 18 '14 at 13:02
|
Show 2 more comments
Actually it is "di per sé", always with "é". I don't think "sè" is an Italian word, it's probably a mistake for "sé".
I have never heard about such a rule. The pronoun sé wants the acute accent, because the vowel is closed.
Of course, one can find sè in old books, because the distinction between acute and grave accent on e became widely used only during the second half of the twentieth century. There is no acute accent in the 1830 edition of a famous novel
One can clearly see nè anche and da se.
The orthographic norm has since changed; now the distinction between grave and acute accent is “mandatory”. But sé shouldn't be pronounced with an open e and so it wants the acute accent.
Nel primo caso l'accento è semplicemente sbagliato, infatti non troverai in alcun dizionario della lingua italiana la parola "sè".
Trattandosi in entrambi i casi della stessa parola intesa nella stessa accezione, ovvero nella funzione di pronome riflessivo, vanno scritti entrambi con accento acuto (é) (http://www.treccani.it/vocabolario/se/), salvo in casi in cui l'uso dell'accento per distinguere il "sé" pronome dal "se" congiunzione sia completamente superfluo perchè impossibile confonderli (come ad esempio qui: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/accentazione-pronome-stesso)
In conclusione, la differenza tra "sè" e "sé" è che la prima non esiste.
