Perché si dice 'Latina è nel Lazio', ma, p.e., 'Genova è in Liguria', 'Palermo è in Sicilia' e così via?
asked Apr 9, 2014 at 20:30
-
related: it.wikipedia.org/wiki/Utente:PersOnLine/…– Walter TrossCommented Apr 9, 2014 at 21:25
Add a comment
|
2 Answers
Non è l'unica regione che “fa eccezione”: anche nel Veneto è molto usato come si evince da questo NGram
Naturalmente il risultato è da prendere con molta cautela, perché, per esempio, nel Veneto di oggi non può essere in Veneto di oggi; in ogni caso la risalita di in Veneto sembra essere piuttosto recente.
Sull'articolo con i nomi geografici è difficile dare regole precise. Non c'è dubbio che i nomi plurali vogliono l'articolo (nelle Marche o l'antiquato nelle Puglie), quelli singolari possono variare.
-
Si noti anche "nelle Marche", che essendo plurale è magari ovvio. Commented Apr 10, 2014 at 11:35
-
In Veneto si riferisce al dialetto veneto. Nel veneto alla regione. Quindi l'Ngram é interessante ma mostra una tendenza diversa da quella voluta Commented Apr 14, 2014 at 19:53
Oltre al Veneto, ci sono diverse altre eccezioni, vedi Piemonte, Friuli, Trentino, Emilia, Umbria, Molise. Fra l'altro, l'obiezione fatta in un commento sopra riguardante il dialetto non si applica alle altre, Trentino a parte.
Inoltre non è del tutto vero che non si dica "In Lazio", seppure non frequente:
Semmai, quindi, la domanda dovrebbe essere:
"Perché per alcune regioni si usano entrambe le forme e per altre no"?
Ai posteri l'ardua sentenza?
