Nel seguente titolo di giornale l'uso della particella ne non mi pare corretto (ma posso sbagliarmi):
Bonus, chi ne ha diritto e chi no
Personalmente avrei scritto: "chi vi ha diritto e chi no".
Chiedo quindi lumi sull'uso di ne come complemento di termine (sempre che di complemento di termine si tratti).
Corretto, in questo caso "ne" è complemento di termine. A seconda della frase potrebbe essere anche un complemento di specificazione, di moto da luogo ecc.
Non vedo niente di sbagliato nel suo utilizzo nella frase citata. Evitare di usarlo significherebbe dover trasformare la frase in
Bonus, chi ha diritto a ciò e chi no
oppure
Bonus, chi ha diritto al bonus e chi no
o altre frasi orrende del genere.
Aggiornamento Effettivamente, usare "vi" parrebbe più corretto dal punto di vista grammaticale. Secondo me, però, suona molto (troppo?) ricercato al giorno d'oggi, mentre "ne" suona più naturale. Forse uno di quei casi in cui la lingua parlata porta a modificare la lingua in generale?
In «Averne il diritto» ne non è un dativo. Diritto non regge solamente la preposizione a, ma anche di, sia in proposizioni all’infinito («il diritto di fare qualcosa») sia nel semplice complemento di specificazione («diritto di prelazione», «diritto d’intervento», ecc.). Ne mantiene dunque il suo significato: «Avere il diritto di ciò».
