Leggendo questo post ho imparato che il carattere # viene chiamato "cancelletto" in italiano. Questo vocabolo mi è sembrato molto curioso. Sapreste dirmi quale sia l'origine di questa parola?
Add a comment
|
2 Answers
Il nome cancelletto non è solamente tipico dell'italiano. Infatti anche in inglese si può chiamare gate (cancello) e anche fence (recinzione), e in molti altri modi elencati qui (sebbene molti di questi siano raremente usati).
Non ho trovato nessuna fonte ufficiale riguardo l'etimologia del nome, sebbene sembri abbastanza plausibile che il nome derivi semplicemente dalla somiglianza con le sbarre di un cancello/di una recinzione in entrambe le lingue.
Penso (ma non ne sono sicura) che si riferisca al fatto che somiglia alle sbarre di un cancello
