9

Da dove deriva l'espressione "in quel di (luogo)" volta a indicare un luogo? È un espressione che sento spesso, e personalmente trovo fastidiosa. Spero sia dialettale.

Esempio:

La conferenza si svolgerà in quel di Londra.

15

Spero di non deludere Danny, ma "in quel di" è una polirematica perfettamente legittima in lingua italiana, e registrata. Più precisamente, è una locuzione preposizionale e deriva da "in quel territorio di". Nel caso di Milano potrebbe forse derivare da "in quel Ducato di"?

Io trovo l'espressione gradevole perché per me, gusto personale, ha un sapore medioevale, affascinante. Certo l'espressione era usata anche in antichità, per esempio in Leonardo Bruni - Della vita, studi e costumi di Dante (1436).

1
  • 1
    Grazie! Sì, un po' sono rimasto deluso. Dove vivo io c'è un abuso di questa espressione, per questo la trovo fastidiosa. Per il resto, se è buon italiano, ben venga! – Danny Jul 29 '14 at 9:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.