Meaning of a sentence with chiastic structure

Ask Question

Asked 8 years, 10 months ago

Modified 5 years, 3 months ago

Viewed 111 times

Can you please translate the sentence below:

non rimpiango le persone che ho perso col tempo, ma rimpiango il tempo che ho perso con certe persone

abarisone

20.3k4 gold badges28 silver badges60 bronze badges

asked Aug 12, 2014 at 17:05

Alex

691 bronze badge

Add a comment |

1 Answer 1

Sorted by:

I would translate it as:

I have no regrets about the people whom I've lost over time, but I regret the time I've lost with certain people.

I.M.

5,1181 gold badge25 silver badges48 bronze badges

answered Aug 12, 2014 at 17:16

Charo♦

38.4k37 gold badges136 silver badges300 bronze badges

Add a comment |

Name

Required, but never shown

Post as a guest

Name

Required, but never shown

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.