2

Qual è la forma corretta, con o senza la preposizione "a"? Ad esempio, cosa si dovrebbe dire:

  • La settimana precedente al primo esame...

oppure

  • La settimana precedente il primo esame... ?
3

Sono ammesse entrambe le costruzioni (cf. per esempio il Treccani, che esemplifica «la settimana p. alla partenza (o, con costrutto diretto, p. la partenza)»).
Direi che, anche se non è la stessa cosa, sia una situazione simile a quella di altri aggettivi e sostantivi che originariamente erano participi presenti: in genere si dice “i componenti della commissione”, ma se uno “sente” il participio di “comporre” può dire “i componenti la commissione”.

1
  • 1
    Aggiungerei che il participio suona più formale dell'aggettivo («Il participio presente verbale, in italiano moderno, si riscontra solo nei registri formali e talvolta nella lingua letteraria. Compie normalmente la funzione sintattica di una relativa» (1)). Il suo uso non si estende a tutti i verbi. Per esempio potrebbe suonare bizzarro dire "Mario, amante la musica, andò al concerto" anziché "Mario, amante della musica, andò al concerto": l'uso dell'aggettivo amante come participio è molto raro.
    – user193
    Sep 4 '14 at 23:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.