Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
La mostra alla Fondazione Galleria Civica di Trento è parte di un più ampio progetto retrospettivo che include le mostre tenutesi, nel 2010, presso Villa Arson, Centre national d’art contemporain di Nizza e Salzburger Kunstverein di Salisburgo.
Se non erro, o, come dicono certi, non vado errato, un progetto è qualcosa che si riferisce al futuro e, per contro, retrospettiva è una cosa che si riferisce al passato.
Se così, cosa significa precisamente 'progetto retrospettivo' lì sopra?
Direi che “retrospettivo” qui non sia nel senso generale di “rivolto all'indietro”, ma mutui il significato da quello della forma sostantivata “retrospettiva”, nel senso di mostra con un ampio respiro storico. Quindi un “progetto retrospettivo” sarà un programma composto da varie mostre di questo tipo collegate.
Però è vero, alla lettera è un bell'ossimoro.
Potrebbe anche darsi che si intenda un insieme futuro (da cui il "progetto") di rievocazioni del passato (da cui "retrospettivo").
