4

C'è qualcuno che sa cosa significhi 'spirtusa' in siciliano, se di siciliano trattasi, e quale sia l'origine del termine?

Ho visto scritta questa parola su questa maglietta.

enter image description here

  • 2
    Da questa domanda su Meta era emerso un certo consenso sul fatto che domande specifiche su dialetti diversi dall'italiano standard (a maggior ragione per sardo, siciliano e altri che sono vere lingue a sé) sono viste per lo più come fuori tema. – DaG Oct 18 '14 at 13:01
  • 1
7

Ho letto tanti libri di Andrea Camilleri, che adesso capisco un po' il siciliano. Spirtusare significa bucare, forare.

Secondo questa fonte, questa parola proviene dal latino pertundere, che significa proprio bucare, forare.

| improve this answer | |
  • 3
    Da cui anche l'italiano "pertugio" (buco) – Pietro Majer Oct 18 '14 at 22:08
  • 1
    Il participio passato di pertundere è pertusus – Walter Tross Oct 18 '14 at 23:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.