2

In un contesto scritto, quale può essere il contrario di "verbalmente"?

Ad esempio: "Come da accordi presi verbalmente, si decide di..."

può diventare:

"Come da accordi presi per iscritto, si decide di..."?

È corretta la forma "per iscritto", è ancora utilizzata/utilizzabile o è troppo desueta?

2
  • 2
    La i prostetica è in generale desueta e pochi scrivono (o dicono) in Isvizzera o per ischerzo. La locuzione per iscritto però può considerarsi cristallizzata.
    – egreg
    Commented Oct 21, 2014 at 20:10
  • Un'alternativa comune nel linguaggio formale/legale è in forma scritta. Per esempio, eventuali modifiche al contratto devono essere approvate in forma scritta dalle parti Commented Oct 23, 2014 at 12:00

1 Answer 1

8

La forma per iscritto è assolutamente corretta, specialmente se fa da contraltare agli avverbi verbalmente o oralmente.

Su questo sito di sinonimi e contrari viene proposto il verbo verbalizzare come alternativa a mettere per iscritto, ma questo termine contiene in sè un significato più formale, come possiamo vedere da questo dizionario online

verbalizzare [ver-ba-liʒ-ʒà-re] (verbalìzzo)

  1. verbo transitivo [burocratico] Mettere a verbale: v. le dichiarazioni di un testimone

  2. verbo intransitivo (ausiliario avere) Compilare, stendere il verbale

Spero di aver risposto al tuo dubbio!

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.