Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
a) Non se ne sarebbe accorto nessuno tanti pochi sono i telespettatori per quel programma televisivo.
b) Non se ne sarebbe accorto nessuno tanto pochi sono i telespettatori per quel programma televisivo.
c) Non se ne sarebbe accorto nessuno quanti sono pochi [o 'pochi sono'] i telespettatori per quel programma televisivo.
d) Non se ne sarebbe accorto nessuno quanto sono pochi [o 'pochi sono'] i telespettatori per quel programma televisivo.
Quale dovremmo preferire e perché?
La risposta più adatta è la B. In alternativa potresti girare la frase dicendo: "I telespettatori sono così pochi che non se ne sarebbe accorto nessuno" o "Così pochi sono i telespettatori, che non se ne sarebbe accorto nessuno"
Come dice AltGei la risposta corretta tra quelle proposte è sicuramente la B:
b) Non se ne sarebbe accorto nessuno tanto pochi sono i telespettatori per quel programma televisivo.
Però, come suggerisce mau, quello che molti direbbero nella vita di tutti i giorni è B2:
b2) Non se ne sarebbe accorto nessuno tanto sono pochi i telespettatori per quel programma televisivo.
La versione B ("tanto pochi sono") suona eccessivamente formale e pomposa.
Quanto sono pochi è corretto.
Motivo: Quando c'è il verbo essere e un'aggettivo (anche al plurale) si usa Quanto.
La B.
In realtà in questa frase "tanto" è usato con valore conclusivo e non di quantità.
Allo stesso modo, potresti rimpiazzarlo per "dopotutto" oppure "in ogni modo".
Per cui, potremmo riformulare la B:
Non se ne sarebbe accorto nessuno dopotutto sono pochi i telespettatori per quel programma televisivo.
