5

Quali sono le differenze di uso delle locuzioni "rispetto a" e "in confronto a"? Si possono usare indistintamente in frasi come, per esempio, queste?

  • Penso che ci siano molti vantaggi nel viaggiare in treno rispetto a farlo in macchina.

  • Penso che ci siano molti vantaggi nel viaggiare in treno in confronto a farlo in macchina.

3

Sì, puoi usare entrambe le forme, ma è meglio risparmiare parole:

Penso che ci siano più vantaggi a viaggiare in treno che in macchina
Penso che sia molto più vantaggioso viaggiare in treno che in macchina

sono meno prolissi.

| improve this answer | |
  • Ancora meno prolisso: penso che sia (molto) meglio viaggiare in treno che in macchina. – persson Dec 22 '14 at 14:27
  • @karoshi Più breve ma anche più generico. – egreg Dec 22 '14 at 15:07
  • È vero, però quando si dice que qualcosa è "meglio" o "migliore", generalmente si intende che offre un qualche tipo di vantaggio, che è anch'esso un termine piuttosto generico. – persson Dec 22 '14 at 15:37

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.