2

Dopo l'espressione "sembra indicare che" si deve usare il congiuntivo o l'indicativo? Questo dubbio mi ha assalito mentre scrivevo un commento a questo post. Là ho scritto

Questo sembra indicare che "allibito" abbia sempre una connotazione negativa

cioè, ho usato il congiuntivo. Non so però se la frase corretta sia

Questo sembra indicare che "allibito" ha sempre una connotazione negativa

Potreste aiutarmi a chiarire il mio dubbio?

  • 1
    Il congiuntivo è giusto. L'indicativo non è sbagliato, ma il sembra è indicatore di un'opinione e non di certezza, quindi preferirei il congiuntivo. – egreg Nov 30 '14 at 22:30
5

Non considero scorretto l'indicativo, tuttavia suona un po' male per via del verbo reggente sembra, il quale introduce un'opinione più che una certezza.

Con i verbi di opinione il congiuntivo è meglio; naturalmente quando si può:

sembra che domani farà bel tempo
sembra che stia tornando il bel tempo

Al futuro si adopera l'indicativo, senza esitazioni: la forma

sembra che domani possa fare bel tempo

è corretta, ma affettata.

La forma sembra che sta tornando il bel tempo mi lascia l'orecchio ferito, sebbene sia una forma molto comune nel parlato: l'uso del congiuntivo purtroppo regredisce. Cerchiamo almeno di rallentarne la scomparsa, di più è difficile fare.

  • Tutto giustissimo, ma non stai affrontando veramente la domanda specifica. La presenza di una doppia subordinata (la seconda delle quali – quella su cui verte la domanda – retta da “indicare”, che non è di per sé un verbo esprimente opinione) non potrebbe cambiare qualcosa? – DaG Dec 1 '14 at 17:28
  • @DaG Il vento sembra indicare che il tempo potrebbe cambiare; useresti l'indicativo qui? Credo di no. Dunque sembra indicare è una costruzione che implica incertezza. – egreg Dec 1 '14 at 18:37
  • Grazie, egreg, non volevo smentirti: mi stavo proprio chiedendo se “sembra indicare che” si costruisca automaticamente come una normale frase con “sembra”, nonostante la doppia subordinazione (e il fatto che una frase ha un normale soggetto mentre l'altra è impersonale). Non dico affatto di no: ho solo le idee poco chiare (pure perché nell'ultimo esempio è spuntato anche un condizionale :-) ). – DaG Dec 1 '14 at 19:02
1

Sia 'abbia' che 'ha' sono corretti lì, il congiuntivo differendo dall'indicativo solo perché lascia un'alea di incertezza sull'asserzione; alea che, in un'ipotetica conversazione, consente all'assertore di negare l'asserzione senza doversi scusare, se del caso, di aver affermato una corbelleria.

:)

  • 1
    Che significa alea, secondo te? – egreg Dec 1 '14 at 15:51
  • @egreg Significa 'grado di incertezza', ciò che a rigore indurrebbe a pensare che 'alea di incertezza' sia un pleonasmo. – Elberich Schneider Dec 1 '14 at 19:42
1

Te la metto giù più facile: con i verbi di opinione (penso, credo, mi immagino, mi sembra) quando si riferiscono ad un'altra persona o ad una situazione usa sempre il congiuntivo e vai sul sicuro! Esempi:
Mi sembra che tu sia una brava studentessa.
Tutto sembra indicare che la crisi economica vada peggiornado.

Ricordati che i verbi di opinione quando si riferiscono a se stessi richiedono il "di + infinito":
Mi sembra di aver fatto progressi nell'apprendimento dello spagnolo.

  • Grazie, Marco! Ho corretto il mio post. Anche tu puoi correggere gli errori nei post con la funzione "edit". – Charo Dec 5 '14 at 12:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.