0

L'Italia non potrà neanche mai iniziare a pensare di uscire dalla recessione strutturale se prima non sopprime regioni e authority.

È corretto scrivere non potrà neanche mai lì? O, invece, sarebbe il caso di omettere il mai?

3
  • 1
    Meglio nemmeno, direi; ma il mai è certamente di troppo. – egreg Dec 10 '14 at 22:13
  • Io non sento necessariamente il mai di troppo. La frase si appesantisce un po', questo è vero, però la parola ha il suo significato, che è ragionevole. – Giovanni Mascellani Dec 10 '14 at 22:47
  • 1
    Cosa dice la frase prima? Il neanche forse si riferisce a quello. – Mauro Vanetti Dec 11 '14 at 10:21
5

Se la frase precedente dice che l'Italia non potrà (mai) fare qualcosa, allora potrebbe essere corretto (ossia il significato sarebbe "né l'una né l'altra cosa"):

L'Italia non potrà mai fare X. .... e non potrà neanche mai fare Y.

2

Il mai lo metti se intendi che non potrà mai farlo. Se invece puoi dire che può farlo ma non in un futuro prossimo allora togli il mai. Per il neanche, confermo appunto che dovrebbe esserci una negazione in una frase precedente nello stesso paragrafo.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.