Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Ci ho pensato un po' di volte, e tra Stati Uniti e Canada non mi viene in mente nessuna città oltre a Baltimora che abbia il nome italianizzato. Ce ne sono?
Ai fini di questa domanda, non contano, se hanno:
Non so portare una fonte, ma quando tempo fa con un amico c'eravamo posti la stessa domanda, eravamo giunti alla conclusione che fossero appunto solo Baltimora e Filadelfia (c'eravamo evidentemente dati regole lievemente diverse, e poi la pronuncia di “Philadelphia” non è proprio “Filadelfia”, ma quasi “Fluffya”...)
Aggiornamento: Ho trovato anche una fonte. La rivista Internazionale, nelle sue norme editoriali, che quindi prevedono anche quali nomi stranieri italianizzare etc., menziona specificamente: «Le città degli Stati Uniti con un nome italiano sono due: Baltimora, Filadelfia».
