In questo articolo del Corriere della Sera ho letto:
"Il sogno di serie B per chi è all'ultima spiaggia."
Potreste spiegarmi qual è il significato dell'espressione "all'ultima spiaggia"? Sapreste dirmi qual è l'origine di questa espressione?
Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityIn questo articolo del Corriere della Sera ho letto:
"Il sogno di serie B per chi è all'ultima spiaggia."
Potreste spiegarmi qual è il significato dell'espressione "all'ultima spiaggia"? Sapreste dirmi qual è l'origine di questa espressione?
"Essere all'ultima spiaggia" significa (in poche parole) "essere disperati". Similmente, se qualcosa rappresenta "l'ultima spiaggia" significa che è l'ultima speranza, l'ultima possibilità.
La Treccani lo spiega bene e dà anche una spiegazione dell'origine (che non conoscevo):
Con uso fig., ultima s., ultima speranza, estrema possibilità di risolvere una situazione: per molti lavoratori stranieri il nostro paese è l’ultima s.; analogam.: essere, trovarsi all’ultima spiaggia. Tale locuz. deriva dal titolo italiano, L’ultima spiaggia, del romanzo On the beach (1957) dello scrittore ingl. N. Shute, e dell’omonimo film statunitense (1959) del regista S. Kramer (film ambientato in Australia, dove, dopo una guerra nucleare che ha annientato gli abitanti di tutto il resto del mondo, la popolazione attende, con l’arrivo della contaminazione atomica, la morte).
Francesco Albergati Capacelli, 1785 Significato sembra molto vicino al simbolico nostro attuale... che ne dite?