3

Cosa significa la frase "sta sul discrime"? Non si trova la parola "discrime" nel dizionario...

  • La stanchezza mi ha fatto leggere discrimine, ma forse è lo stesso errore che ha fatto in senso inverso chi ha scritto la frase. A proposito: qual è il soggetto della frase? – Walter Tross Jan 16 '15 at 15:55
  • e' possibile che sia un problema di correzione o di proofing. qui c'e' la frase: "si e' detto che Rodari sta sul discrime in cui essa non si distingue dall'altra", quindi una persona... – christina Jan 16 '15 at 16:08
  • forse un po come "soglia" o "confine" – christina Jan 16 '15 at 16:12
2

Sarà un refuso (o una forma obsoleta?) per discrimine.

| improve this answer | |
  • Google engram viewer mostra dei picchi un paio di secoli fa. Mah? – Walter Tross Jan 16 '15 at 16:01
  • @WalterTross: Giusto. In certi casi è semplicemente un problema di scansione (come «cessilalcs discrime*. cule militares,»), ma si direbbe che in rari casi si usasse proprio così («Ora più che mai m' accorgo, che picciolissimo errore nel principio cansa massima differenza e discrime d' errore in fine», dove però “cansa” dovrebbe essere “causa”). In ogni caso, se il testo dell'OP parlava di Gianni Rodari è un testo moderno, e sono incline a pensare che sia un refuso. – DaG Jan 16 '15 at 16:29
  • potrebbe essere uso letterario oppure sembra improbabile? Il testo che sto leggendo inserisce molta sintassi "avant", metatesi / parole inventate e cose del genere – christina Jan 16 '15 at 18:28

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.