5

Quale verbo si usa per esprimere che una persona comincia a esercitare una professione, "diventare" oppure "divenire"? Ad esempio, quale tra queste due frasi sarebbe la forma corretta?

  • All'età di 25 anni è diventato assistente del professor Cinci all'Università di Bologna.

  • All'età di 25 anni è divenuto assistente del professor Cinci all'Università di Bologna.

  • 2
    Ti rispondo in modo semplice, poiché non sono un esperto di lingua italiana (docente). Io userei senza dubbio "diventato", mentre "divenuto" (da divenire) mi suonerebbe piuttosto arcaico. Tieni conto che io vivo al nord, quindi può essere che nel sud Italia sia il viceversa. – Mario Vernari Jan 25 '15 at 10:18
  • 1
    Suona meglio (ed è la forma comunemente usata) "il professor X", se X è un cognome. – persson Jan 25 '15 at 13:17
  • @karoshi: Grazie! Adesso modifico il testo della domanda. – Charo Jan 25 '15 at 13:23
  • 1
    @karoshi In Sicilia sarebbe sicuramente “il professore Cinci”. – egreg Jan 25 '15 at 14:59
  • 3
    @egreg vero, probabilmente anche in altre zone del sud, però credo che la versione tronca sia comunque la più standard. – persson Jan 25 '15 at 15:02
7

Come suggerisce Treccani online, diventare è il verbo più comunemente usato:

Diventare vs divenire: (Treccani online). Ngram:

  • Benché divenire e diventare siano perfettamente sinonimi e intercambiabili in tutti i contesti, diventare è di gran lunga più frequente nella lingua parlata, mentre divenire è sentito come parola ricercata.

Il concetto di divenire (non diventare) è usato in filosofia:

  • Concetto filosofico opposto a quello dell’essere ( ➔), quando quest’ultimo sia concepito come eternamente immobile e sottratto a ogni mutazione.
| improve this answer | |
  • 1
    Come curiosità, youtube.com/watch?v=1FSU_EJjp3s per un altro esempio (poetico) in cui "divenire", usato come sostantivo, non è sostituibile con "diventare". – persson Jan 25 '15 at 12:59
4

La forma regolare del passato prossimo sarebbe "è divenuto", sebbene "è diventato" è accettato ed è anche molto più comune.

Però devo notare che l'esempio dato suggerisce che parliamo forse di una rassegna biografica, in cui caso il modo corretto sarebbe invece il passato remoto divenne:

All'età di 25 anni divenne assistente del professor Cinci all'Università di Bologna.

L'uso del passato remoto è oggigiorno piuttosto raro nel parlare quotidiano. Personalmente, credo che questo sia sfortunato. Secondo me, la lingua italiana è molto più bella quando si mantiene l'uso corretto e completo di tutte le coniugazioni.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.